ترويج المبيعات في الصينية

• 促销
• 促销活动
• 市场促进

• ترويج    助威; 勉励; 打气; 晋级; 有助 ...
• قسم التسويق/المبيعات    推销和销售科
• قسم المبيعات    销售科

أمثلة

1. وقد بلغت تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من النفقات في السنة 2000 ما مقداره 858 22 دولارا.
   2000年促销活动和其他开支费用为22,858美元。
2. ترصد الإدارة الأنشطة التي يقوم بها شركاء المبيعات لضمان التقيد الشديد بإجراءات ترويج المبيعات الموضوعة لهذا الغرض.
   行政当局应当对销售伙伴的活动进行监督，以确保严格遵守规定的促销程序。
3. وبالإضافة إلى ذلك، كان ظاهر الوكيل الذي يتولى ترويج المبيعات مستخدماً شركته كغطاء لنقل أجزاء أجهزة الطرد المركزي إلى مختلف العملاء.
   他还负责运送货物，以他的电脑公司为掩护将离心器部件运送给各类买主。
4. يكرر المجلس توصيته بأن ترصد اﻹدارة اﻷنشطة التي يقوم بها شركاء المبيعات لضمان التقيد الشديد بإجراءات ترويج المبيعات الموضوعة لهذا الغرض.
   97．审计委员会重申其以下建议：行政当局应当对销售伙伴的活动进行监督，以确保严格遵守规定的促销程序。
5. وعلى المستوى التنفيذي، تواصل تنظيم حملات ترويج المبيعات وإقامة الأسواق الدورية وكذلك مراقبة قنوات التوزيع للحد من المضاربات غير المشروعة وغيرها من الممارسات التجارية المخالفة للقانون.
   在业务层面，继续举办促销活动和建设定期集市，并继续管控配送渠道，扼制非法投机和其它不法贸易行为。